Моя семья+Профессии на немецком - Диалоги, рассказ, слова с переводом, упражнения
18.03.2021
Если вы только принялись за изучение немецкого языка, то первая тема, с которой вы столкнетесь (и на которую любят поговорить на экзамене Start Deutsch A1), — это семья. Как представить свою семью? Как сказать, что у вас есть старшая сестра или младший брат? Как рассказать, кто ваши члены семьи по профессии?
Давайте разбираться :)
Рассказ «Моя семья»
Das ist meine Familie. Meine Familie besteht aus 4 Personen: meinem Vater, meiner Mutter, meiner älteren Schwester und mir. | Это моя семья. Моя семья состоит из 4-х человек: папы, мамы, старшей сестры и меня. |
Meine Mutti heißt Sophia, sie ist 44 Jahre alt. Sie ist Englischlehrerin von Beruf. Sie arbeitet in der Schule. | Мою маму зовут София, ей 44 года. Она — учительница английского. Она работает в школе. |
Das ist mein Vater, Pawel, er ist 50 Jahre alt, und er ist Arzt von Beruf. | Это мой папа, Павел, ему 50 лет и по профессии он врач. |
Ich habe eine ältere Schwester, Sabine. Sie arbeitet als Dolmetscherin. Sie kann gut Italienisch und Chinesisch. | У меня есть старшая сестра, Сабина. Она работает устным переводчиком. Она хорошо знает итальянский и китайский. |
Wir haben noch einen Hund Ben. Mir gefällt es, mit ihm zu spielen. | У нас также есть собака, Бен. Мне нравится с ним играть. |
Ich heiße Maria, ich bin 19 Jahre alt. Wie meine Schwester, studiere ich Fremdsprachen an der Uni. | А меня зовут Мария, мне 19 лет. Как и моя сестра, в университете я изучаю иностранные языки. |
Члены семьи на немецком
die Familie | семья |
die Frau | женщины, жена |
der Mann | мужчина, муж |
die Eltern | родители |
das Kind / die Kinder | ребенок / дети |
die Mutter (die Mutti) | мама |
der Vater (der Vati) | папа |
die Tochter / die Töchter | дочка / дочери |
der Sohn / die Söhne | сын / сыновья |
die Geschwister | братья и сестры |
die Großmutter (die Oma) | бабушка |
der Großvater (der Opa) | дедушка |
die Schwester / die Schwestern | сестра / сестры |
der Bruder / die Brüder | брат / братья |
ledig sein | быть холостым |
verheiratet sein | быть женатым / замужем |
das Haustier / die Haustiere | домашнее животное / домашние животные |
der Hund / die Hunde | собака / собаки |
die Katze / die Katzen | кошка / кошки |
- Ist das Ihre Familie, Herr Pawlow?
Это Ваша семья, господин Павлов?
- Ja, das ist meine Familie.
Да, это моя семья.
- Wie heißt Ihre Frau?
Как зовут Вашу жену?
- Meine Frau heißt Anna.
Мою жену зовут Анна.
- Wie viele Kinder haben Sie?
Сколько у Вас детей?
- Ich habe zwei Kinder: eine Tochter und einen Sohn.
У меня двое детей: дочь и сын.
- Wo wohnen Ihre Eltern?
Где живут Ваши родители?
- Meine Eltern wohnen mit uns. Wir haben ein großes Haus.
Мои родители живут с нами. У нас большой дом.
- Haben Sie Geschwister?
У Вас есть братья и сестры?
- Ja, ich habe einen älteren Bruder.
Да, у меня есть старший брат.
- Ist er verheiratet?
Он женат?
- Nein, er ist ledig.
Нет, он холост.
- Haben Sie Haustiere?
У Вас есть домашние животные?
- Ja, wir haben eine Katze. Und mein Bruder hat keine Haustiere.
Да, у нас есть кошка. А у моего брата нет домашних животных.
Вы можете посмотреть видеоурок по теме "Рассказ о себе и семье":
Профессии на немецком
Was sind Sie von Beruf? / Was machen Sie beruflich? | Кто вы по профессии? / Кем вы работаете? |
Sind Sie Student? | Вы студент? |
Was studieren Sie? | Что вы изучаете? |
Wo arbeitet Ihr Vater / Ihre Mutter? | Где работает ваш отец / ваша мама? |
der Apotheker | аптекарь |
der Architekt | архитектор |
der Arzt | врач |
der Dolmetscher | устный переводчик |
der Übersetzer | письменный переводчик |
der Elektriker | электрик |
der Erzieher | воспитатель |
der Fahrer | шофёр |
der Friseur | парикмахер |
der Historiker | историк |
der Ingenieur | инженер |
der Journalist | журналист |
der Jurist | юрист |
der Kaufmann, die Kauffrau | предприниматель |
der Kellner | официант |
der Koch | повар |
der Komponist | композитор |
die Krankenschwester | медсестра |
der Lehrer | учитель |
der Mechaniker | механик |
der Musiker | музыкант |
der Polizist | полицейский |
der Psychologe | психолог |
der Schauspieler | актер |
der Sekretär | секретарь |
der Sportler | спортсмен |
der Verkäufer | продавец |
* der Verkäufer — продавец (мужской род). Если мы хотим назвать профессию в женском роде, нужно прибавить суффикс -in, например:
- der Verkäufer — die Verkäuferin
- der Schauspieler — die Schauspielerin
- der Erzieher — die Erzieherin
- der Arzt — die Ärztin (умлаут прибавляется лишь в некоторых случаях: der Arzt — die Ärztin, der Koch — die Köchin, der Anwalt — die Anwältin)
* Если профессия оканчивается на -mann (мужской род), то для женского рода нужно часть -mann поменять на -frau, пример:
- der Kaufmann - die Kauffrau
Versuchen Sie mal! / Попробуйте!
1. Er ist Arzt. Sie ist Ärztin.
Er ist Sekretär. Sie ist Sekretärin.
1) Er ist Jurist. Sie ist … .
2) Er ist Dolmetscher. Sie ist … .
3) Er ist Architekt. Sie ist … .
4) Er ist Kellner. Sie ist … .
5) Er ist Sportler. Sie ist … .
6) Er ist Musiker. Sie ist … .
7) Er ist Polizist. Sie ist … .
8) Er ist Friseur. Sie ist … .
9) Er ist Journalist. Sie ist … .
10) Er ist Kaufmann. Sie ist … .
2. Wo wohnt Ihr Bruder, Herr Pawlow?
Mein Bruder wohnt in Moskau.
1. Meine Mutter - Leipzig
2. Meine Schwester - München
3. Meine Oma - Berlin
4. der Sohn - Erfurt
5. die Tochter - Potsdam
6. der Opa - Wien
3. Заполните пропуски.
Das ist meine ..., sie … aus sechs … : meiner Eltern, meiner Frau, meinen Kindern und mir. Ich habe zwei ...: einen Sohn und eine Tochter. Meine Tochter ist 19 … ..., sie … an der Uni, und mein Sohn ist 23 Jahre alt schon und … als Architekt. Meine Frau … Uta, und sie … Schullehrerin. Sie … sich für Sport. Zu Hause haben wir eine … .
Как мы упоминали в начале статьи, тема “Семья” входит в перечень тем для обсуждения в разговорной части Start Deutsch. Если вы только начали изучать немецкий и планируете в скором времени сдавать этот экзамен, приходите к нам на курс! За три месяца вы научитесь понимать немецкую речь, говорить на бытовом уровне и будете на 100% готовы к экзамену.
Ключи к упражнениям.
1
1) Er ist Jurist. Sie ist Juristin .
2) Er ist Dolmetscher. Sie ist Dolmetscherin.
3) Er ist Architekt. Sie ist Architektin.
4) Er ist Kellner. Sie ist Kellnerin.
5) Er ist Sportler. Sie ist Sportlerin.
6) Er ist Musiker. Sie ist Musikerin.
7) Er ist Polizist. Sie ist Polizistin.
8) Er ist Friseur. Sie ist Friseurin.
9) Er ist Journalist. Sie ist Jour
10) Er ist Kaufmann. Sie ist Kauffrau.
2.
1. Meine Mutter wohnt in Leipzig.
2. Meine Schwester wohnt in München.
3. Meine Oma wohnt in Berlin.
4. der Sohn wohnt Erfurt.
5. die Tochter wohnt in Potsdam.
6. der Opa wohnt in in Wien.
3.
Das ist meine Familie, sie besteht aus sechs Personen: meiner Eltern, meiner Frau, meinen Kindern und mir. Ich habe zwei Kinder: einen Sohn und eine Tochter. Meine Tochter ist 19 Jahre alt, sie studiert an der Uni, und mein Sohn ist 23 Jahre alt schon und arbeitet als Architekt. Meine Frau heißt Uta, und sie ist Schullehrerin. Sie interessiert sich für Sport. Zu Hause haben wir eine Katze.