Что важнее в немецком для начинающих – произношение или запас слов?

Когда перед человеком встает задача “выучить иностранный язык”, многих пугает такая большая цель. Тысячи новых слов, артикли, времена, падежи, да и произносить всё это нужно правильно. Неудивительно, что немецкий язык для начинающих кажется сложным и необъятным. С чего же важнее начать знакомство с новым языком? Расскажем в этой статье.

Ошибки людей, начинающих изучать немецкий язык.

• Стремление изучать лишь одну “грань” языка (например, только наращивать словарный запас). Увы, знание даже 1000 слов не дает умения говорить на немецком. Можно научиться читать и писать на другом языке и, при этом, плохо понимать иностранную речь на слух и не общаться с ее носителями. Идея “Я сейчас быстро выучу побольше слов, а произношение поправлю потом” не работает. В немецком языке для начинающих важно изучить всё и системно: от порядка слов в предложении до падежей.
• Из предыдущей ошибки вытекает следующая - избегать живого общения. Надеетесь сначала набрать достаточно лексики, досконально разобраться с грамматикой и отшлифовать произношение, а потом начать разговор с носителем языка? Так не получится. Только постоянные тренировки разговорных навыков разовьют правильную и красивую речь на немецком. Выучили больше 100 распространенных слов и несколько грамматических правил? Можно начинать разговор на простые темы.
• Говорить на немецком также как на родном языке (с теми же звуками, интонациями и по тем же правилам). В немецком языке другой алфавит, с умляутами (ä, ü, ö) и лигатурой (ß). И звуки в нем произносятся по-другому, некоторых в вашем языке и вовсе нет. Если вы всю жизнь говорили только на родном языке, для вашего речевого аппарата будет сложно и непривычно произносить новые звуки, с другой артикуляцией. Чтобы максимально быстро перестроиться на верное произношение, специалисты советуют “погружаться в язык” с помощью прослушивания песен или просмотра фильмов. Старайтесь скопировать артистов, улавливайте особенности, характерные для немецкой речи.

Почему так важен словарный запас?

Вспомните ситуацию, когда вы хотели объяснить свою мысль максимально точно, а нужные слова не находились. Так бывает, даже если вы говорите на родном языке. Ещё сложнее, когда идею нужно сформулировать на иностранном языке.

При изучении немецкого языка важно, чтобы вы начали говорить на нём как можно раньше. Накопив минимальный словарный запас, сразу его используйте. Так вы услышите своё произношение в реальной разговорной речи и поймете, каких слов вам не хватает для полноценного общения. 

Чтобы жить, учиться или работать в Германии сначала стоит запомнить самые распространенные слова и фразы (для покупки продуктов, оформления документов и других повседневных ситуаций). Затем расширять базовый лексический запас с учетом ваших целей (специализированные термины для работы, “беби-лексика” для семьи и т.п.).

Как поставить произношение

Почему важно произношение - объяснять не надо. Удивленный собеседник, явно вас не понимающий, может стать для начинающих нелегким испытанием. И надолго отбить желание говорить на немецком. Но без постоянной языковой практики поставить произношение невозможно. Сколько бы книг вы ни прочитали, сколько песен ни прослушали, только регулярное общение, только живой разговор тренируют настоящий  deutsch.

Чтобы поставить хорошее произношение, стоит регулярно делать следующее:

1. Читайте вслух тексты, соответствующие вашему уровню знания немецкого. При этом записывайте себя на диктофон. Позже переслушайте запись и проанализируйте ее. Отмечайте - где вы сделали ошибку, какие слова произносите невнятно.
2. Смотрите фильмы и видеоклипы с субтитрами. Повторяйте за артистами выражения и перенимайте отличительные черты немецкой речи - произношение с придыханием, “картавые”, ”рычащие”, ”шипящие” звуки, а также ловите интонации.   

Пусть ваша речь сначала будет звучать немного утрированно, главное - старайтесь произносить слова разборчиво и четко. Конечно, если вы хотите заговорить на немецком максимально быстро и уверенно, то стоит обратиться к преподавателям.

Чем помогут занятия с преподавателем (на примере нашей школы).

Идеальным вариантом обучения немецкому для начинающих являются уроки в мини-группе. В ней ученики примерно одного уровня стартуют с основ: изучают алфавит и правила грамматики. Преподаватели дают задания, в которых новички воссоздают стандартные жизненные ситуации и тренируют разговорные навыки. 

Естественно, что на этом этапе учебы, начиная читать и строя первые фразы, многие демонстрируют сильный акцент и ошибки. Преподаватели сразу дают обратную связь и помогают ставить верное произношение. Благодаря тому, что все в группе начинающие, а атмосфера спокойная и дружелюбная, это не вызывает дискомфорта.

Наша онлайн-школа Инны Левенчук использует авторскую методику обучения, которая дает сбалансированный объем самых необходимых знаний для начинающих.  

Если выполнять все домашние задания, посещать занятия вовремя, а также прилагать усилия (пользоваться стикерами со словами, интеллект-картами, обучающими приложениями, делать предложенные учителями упражнения для артикуляции), то вскоре немецкий язык перестанет быть чужим и непонятным для вас. 

Записаться на наши занятия с мини-группой и полюбить немецкий вы можете по ссылке https://mydeutsch-online.com/courses/razgovornye_kursu/beginners-studies