Как определить свой уровень немецкого языка, и зачем это нужно? Wie kann man eigenes Sprachniveau bestimmen und wozu braucht man das?
22.01.2024
Как только вы начнете подбирать языковые курсы, вам предложат проверить уровень немецкого языка. Обязательно ли это делать? Что лучше - пройти онлайн-тест или встретиться с педагогом? Чем отличаются уровни знания языка? Насколько хорошо нужно знать немецкий для комфортной жизни в Германии? Отвечаем подробно.
- Почему все школы и учреждения по немецкому языку предлагают проверить уровень языка
- Достоверность онлайн-тестов по немецкому языку
- Тест или беседа с преподавателем для определения уровня немецкого языка
- Уровни немецкого языка (таблица)
- Высокий уровень немецкого повышает шансы на хорошее трудоустройство
Почему все школы и учреждения по немецкому языку предлагают проверить уровень языка
Warum alle Sprachschulen und Einrichtungen bieten einen Einstufungstest in Deutsch an
Для успешного обучения иностранному языку необходимы три слагаемых:
- Четко сформулированная цель (например, «выучить немецкий до уровня С1 для поступления в университет», «уверенно общаться с коллегами по работе, знать язык на В2», «сдать экзамен А1 для переезда»).
- Достаточный срок.
- Правильно определенный объем знаний.
Единственный случай, когда никакого тестирования не нужно - если человек приходит, совершенно не зная иностранного языка, и его нужно обучить всему, начиная с алфавита. Во всех остальных случаях - необходимо определить уровень немецкого языка. Выяснить нынешнюю «точку отсчета» и тот показатель, которого хочет достичь ученик.
Ученику надо понимать, что его цели должны быть реалистичными. Бывает, что после тестирования преподавателям приходится рассеивать иллюзии о том, насколько быстро можно выучить язык до определенного уровня.
Достоверность онлайн-тестов по немецкому языку
Zuverlässigkeit von Online-Tests für Deutsch
Что нужно знать, если вы решили пройти онлайн-тест для проверки уровня немецкого языка? Тестирование, как и любая другая форма проверки знаний, имеет свои «плюсы» и «минусы». Например, тесты хорошо справляются с проверкой грамматики и лексики, а также пассивных навыков, таких как чтение и понимание текста, аудирование (т.е. понимание на слух). А вот проверить с помощью тестов активные навыки - говорение и письмо, без того, что проверку будет осуществлять преподаватель или специально обученный этому человек, практически невозможно. Хотя эти функции все чаще передают искусственному интеллекту.Также стоит принять во внимание, что разработка объемного качественного теста - это долгий и дорогой процесс (а значит, большинству курсов «не по карману»).
Поэтому если вы хотите достоверно определить уровень немецкого языка «для себя» (чтобы сориентироваться - откуда стартовать), вам необходимо обратить внимание на надежность и правдивость источника. Например, вы можете пройти тестирование на официальном сайте Гёте-института.
Тест или беседа с преподавателем для определения уровня немецкого языка
Test oder Gespräch mit der Lehrkraft zur Bestimmung von Sprachniveau in Deutsch
Онлайн-тестирование проходит гораздо быстрее, чем квалифицированная консультация с преподавателем. Более того, самые лучшие педагоги честно говорят, что за одну (даже весьма длительную) беседу невозможно найти все «пробелы» в знаниях. Можно определить общий уровень знания языка, увидеть и наметить направление работы. Например, услышать неуверенность при чтении или сильный акцент, мешающий пониманию сказанного, увидеть ошибки при письме, распознать проблемы с восприятием речи на слух или страх живого общения.
Иногда ученики недооценивают или переоценивают свои способности. В нашей практике бывало, что ученику, после нескольких занятий, предлагали перейти в группу на ступень повыше. В отличие от теста, опытный педагог видит ситуацию целиком и понимает, что требуется обучаемому для оптимального результата.
Как видите, консультация с квалифицированным специалистом даст вам более точную картину. Если вы тоже хотите проверить свой уровень немецкого языка, то записывайтесь на бесплатную консультацию.
Уровни немецкого языка (таблица)
Niveaustufen für Deutsch (Tabelle)
| Уровень | Чтение | Письмо | Аудирование | Устная речь |
| А1 | Читает простые тексты (рекламные объявления, смс, меню, адаптированные тексты) | Может подписать открытку, заполнить бланк со своими данными | Понимает собеседника, который произносит слова четко и разборчиво | Общается на простые бытовые темы, может рассказать о себе |
| А2 | Понимает короткие несложные тексты личного и официального характера | Пишет сообщения личного характера, простые связные тексты на бытовые темы | Понимает простые предложения, отдельные фразы | Пользуется в речи распространенными фразами, способен поддержать беседу на знакомые темы |
| В1 | Умеет читать материалы на профессиональные и повседневные темы | Может написать письмо по работе, личное письмо с описанием чувств и событий | Способен распознать информацию личного характера, речь на распространенные и известные темы, о работе | Может поддержать диалог на знакомые темы, объяснить свои мысли, обсуждать актуальное |
| В2 | Читает современные статьи и посты, художественную литературу | Способен написать эссе на заданную тему, подробное личное письмо | Может слушать лекции на многие темы, смотреть фильмы без субтитров | Умеет высказать и обосновать свою точку зрения по многим вопросам, бегло общается |
| С1 | Понимает сложные художественные тексты и технические инструкции | Умеет четко излагать свои мысли в письменной форме | Понимает телевизионные программы и фильмы, быструю речь | Общается на сложные темы, включая узкоспециализированные и профессиональные |
| С2 | Свободно читает все виды текстов, понимает фразеологизмы и термины | Может написать сложное письмо или рецензию, создать доклад | Понимает быструю речь носителей языка | Использует разговорные выражения, понимает юмор и намеки |