Как работать над аудированием по немецкому языку

Мне очень часто задают вопрос мои слушатели - как им работать над аудированием по немецкому языку (восприятием немецкой речи на слух). Ответ, как бы банален он не казался, слушать - слушать - и слушать. Причем, не беспокойтесь, если Вы не понимаете текст с первого раза. Это вполне естественно. С каждым разом Вы будете понимать все больше и больше и даже те вещи, которые Вам кажутся совсем непонятными - со временем станут совсем простыми.

Предлагаю тренировать навык аудирования следующим образом:

1. Вы прослушиваете небольшой текст (Вашего уровня или чуть сложнее) и должны уловить, какова тема, сколько человек участвует (если это диалог), какие мысли предложены в тексте.

2. Прослушиваете текст второй раз - теперь Ваша цель - понять не только общую идею, но уже конкретно, что говорит каждый участник диалога или какие моменты (темы, ключевые позиции, мысли) представлены в монологе.

3. Слушаете текст по предложению и пытаетесь каждое из них воспроизвести самостоятельно (причем точь-в-точь как в тексте). Поначалу сделать это в первого раза будет сложно, прокручивайте предложения столько раз, сколько нужно. Хоть это и напряженная работа, но она дает свой результат.

И, самое главное, не забывайте, что навык аудирования приходит постепенно. Если Вы занимаетесь постоянно, то обязательно достигните своих целей!

Вот несколько полезных ссылок для работы над аудированием по немецкому языку:

http://www.dw.de
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1929112,00.html
www.vorleser.net
www.livemocha.com