Немецкий для бизнеса: подготовка презентаций и проведение переговоров. Geschäftsdeutsch: Präsentationen und Verhandlungen richtig vorbereiten
22.10.2024

Развитая инфраструктура, торговые связи, социальные гарантии и стабильность даже в кризисные периоды. Такие экономические условия привлекают в Германию не только высококвалифицированных специалистов, но и предпринимателей.
Важен ли немецкий для бизнеса? Помогает ли знание языка наладить доверительные отношения с партнёрами и клиентами? Об этом расскажем в нашей статье, а ещё поделимся полезными деловыми фразами на немецком и ключевыми особенностями ведения переговоров и подготовки презентаций в Германии.
Ведение переговоров на немецком языке
Auf Deutsch verhandeln
Переговоры в Германии традиционно отличаются интенсивностью и высокой степенью структурированности. Немцы ценят чёткость, логику и последовательность. В такой ситуации знание делового немецкого языка, культурных норм и этикета станет явным преимуществом.
Перед началом переговоров важно тщательно подготовиться. Особое внимание уделить фактам, цифрам, графикам и статистике. Немецкие бизнесмены и менеджеры соблюдают формальности, поэтому лучше сразу согласовать детали встречи, включая повестку и ключевые моменты обсуждения.
Примерный ход переговоров:
- Приветствие и знакомство. Начало встречи часто включает рукопожатие и приветствие. Обращение по фамилии с добавлением Herr или Frau является нормой. Будет уместна краткая, но формальная беседа для установления контакта.
- Основная часть. Немецкие бизнесмены предпочитают предметное обсуждение вопросов без отвлечений и театральности. Свои аргументы следует подкреплять фактами и примерами. Ключ к успеху – чёткая структура, понимание темы и серьёзность намерений. На этом этапе помогут деловые фразы на немецком, ясные формулировки и грамматическая точность.
- Заключение. Завершающая часть переговоров требует краткого подведения итогов и формального выражения готовности к дальнейшему сотрудничеству. Немецкие предприниматели и менеджеры высоко ценят договорённости, заключенные в письменной форме.
Образец делового письма вы можете найти в нашей статье.
Подготовка презентаций на немецком языке
Präsentationen auf Deutsch vorbereiten
Бизнес немецкий – это язык цифр, фактов и точных данных. В зависимости от целей и задач процесс подготовки презентации имеет свои особенности, но почти всегда в нём важны:
- Структура. Начало – чёткое введение, в котором изложена цель и содержание. Затем следует основной раздел с тезисами, аргументами и примерами. Заключительная часть резюмирует ключевые моменты и призывает к действиям.
- Язык и стиль. Немецкий для бизнеса, как и немецкий для работы, стилистически должен быть официально-деловым. Избегайте сленга и двусмысленностей. Используйте активный залог и краткие предложения, чтобы упростить восприятие.
- Визуальная часть. Немцы высоко ценят хороший дизайн слайдов, однако важно не перегружать их излишней графикой. Все диаграммы, таблицы и изображения нужно делать читаемыми, понятными и уместными.
- Технические аспекты. Презентации должна работать без сбоев, а материалы лучше перевести на немецкий язык. Так вы покажете уважение к аудитории и готовность к профессиональному взаимодействию.
Питчинг на немецком языке
Pitching auf Deutsch
Питчинг в немецкой бизнес-культуре, как переговоры и презентация, тоже требует подготовки. Предложение коллегам, партнёрам или инвесторам нужно представлять быстро и лаконично, но с акцентом на выгоды. Основные правила:
- Фокус на фактах. Деловые люди предпочитают конкретику. Продукт или услуга должны быть описаны с точки зрения их миссии, уникальности и преимуществ. Нужны глубокий анализ и финансовые планы.
- Чёткость и краткость. Избегайте длинных вступлений и лишней информации. Питч направлен на демонстрацию бизнес-идеи для решения конкретной проблемы или удовлетворения потребностей клиентов.
- Погружённость. Будьте готовы к вопросам о бизнесе, продукте, источниках данных и стратегии развития. Немцы точно заинтересуются деталями, которые касаются финансовых аспектов.
Полезные фразы для развития бизнес немецкого
Nützliche Redewendungen für die Entwicklung von Geschäftsdeutsch
- Guten Tag! Wie geht es Ihnen? – Добрый день! Как ваши дела?
- Vielen Dank für Ihre Zeit – Спасибо за ваше время
- Könnten wir einen Termin vereinbaren? – Можем ли мы договориться о встрече?
- Ich freue mich auf die Zusammenarbeit – Я рад сотрудничеству
- Haben Sie die Unterlagen angehalten? – Вы прикрепили документы?
- Könnten Sie mir bitte die Details zusenden? – Могли бы вы прислать мне детали?
- Wir haben einen neuen Vorschlag – У нас есть новое предложение
- Könnten Sie den Vertrag überprüfen? – Могли бы вы проверить контракт?
- Ich bin mit den Bedingungen einverstanden – Я согласен с условиями
- Wie können wir das Problem lösen? – Как мы можем решить эту проблему?
- Die Verhandlungen verliefen erfolgreich – Переговоры прошли успешно
- Können Sie uns einen Kostenvoranschlag senden? – Можете отправить нам смету?
- Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieser Nachricht – Пожалуйста, подтвердите получение этого сообщения
- Ich bin für diesen Bereich zuständig – Я отвечаю за этот отдел
- Könnten Sie mir das genauer erklären? – Могли бы вы объяснить это подробнее?
Важные фразы для презентаций на немецком
Wichtige Redewendungen für Präsentationen auf Deutsch
- Willkommen zu meiner Präsentation – Добро пожаловать на мою презентацию
- Das Thema meiner heutigen Präsentation lautet... – Тема моей сегодняшней презентации...
- Erstens, …; Zweitens, …; Drittens, …; Zum Schluß … – Во-первых, …; Во-вторых, …; В-третьих, …; В конце …
- Wie Sie auf diesem Diagramm sehen können... – Как вы можете видеть на этом графике...
- Dieser Punkt ist besonders wichtig, weil... – Этот момент особенно важен, потому что...
- Lassen Sie mich das mit einem Beispiel illustrieren – Позвольте проиллюстрировать это примером
- Nun kommen wir zum anderen Punkt – Теперь мы перейдём к другому пункту
- Ein weiterer wichtiger Aspekt ist... – Ещё один значимый аспект...
- Zum Abschluss meiner Präsentation... – В завершение моей презентации...
- Vielen Dank für Ihre Geduld und Ihre Aufmerksamkeit – Спасибо за терпение и внимание
- Lassen Sie uns mit der Diskussion beginnen – Давайте начнём обсуждение
- Ich stehe jetzt für Fragen zur Verfügung – Сейчас я готов ответить на вопросы
- Haben Sie noch Fragen zu diesem Thema? – Есть ли у вас ещё вопросы по этой теме?
- Um Ihre Frage zu beantworten... – Чтобы ответить на ваш вопрос...
- Danke, das ist eine gute Frage, aber ich kann leider nicht beantworten. Da bin ich überfragt – Спасибо, это хороший вопрос, но, к сожалению, я не могу ответить. Это не в моей компетенции
Чтобы лучше отработать тему переписки и писем на немецком языке, предлагаем Вам видеоурок канд. пед наук Инны Левенчук:
Заключение
Изучение немецкого для работы и предпринимательства открывает множество дверей перед людьми, которые связывают будущее с Германией. Учитывая экономическую стабильность и перспективы роста, в стране проще начать свой бизнес и интегрироваться в локальный рынок.
Освоить деловой немецкий язык, чтобы проводить успешные переговоры, создавать качественные презентации и уверенно питчить идеи, вам помогут групповые курсы или индивидуальные занятия в онлайн-центре Инны Левенчук.