Аудио - немецкий язык онлайн для начинающих + упражнения

Многие из тех, кто изучает немецкий язык с нуля, сталкиваются с трудностью восприятия немецкой речи на слух. Именно для этого онлайн-школа немецкого языка канд. пед. наук Инны Левенчук подготовила короткие аудио для начинающих изучать немецкий язык онлайн, которые помогут вам освоить немецкую речь.

Прослушайте три небольших аудио онлайн на немецком языке для начинающих. Обращайте внимание на интонации, с которыми персонажи произносят ту или иную фразу: 

• вопросительные, 
• восклицательные, 
• утвердительные и т. д. 

Немецкий язык онлайн для начинающих - аудио 

(аудио материалы взяты с сайта Гёте института) 

Аудио №1 на немецком языке для начинающих:  

Слушать 

Beispiel Frau: Ach, Verzeihung, wo finde ich Herrn Schneider vom Betriebsrat? 

Mann: Schneider. Warten Sie mal. Ich glaube, der ist in Zimmer Nummer 254. Ja, stimmt, Zimmer 254. Das ist im zweiten Stock. Da können Sie den Aufzug hier nehmen.

Frau: Zweiter Stock, Zimmer 254. Okay, vielen Dank.

А теперь прочитайте перевод аудио и проверьте, правильно ли вы поняли немецкую речь.

Перевод аудио №1 для начинающих учить немецкий язык онлайн:

- Простите, где я могу найти господина Шнайдера из  производственного совета?

- Шнайдера… погодите немного.. Думаю, он в комнате № 254… Да, верно, комната № 254. Это на втором этаже. Вы можете воспользоваться лифтом.

- Второй этаж, комната № 254. Ок, большое спасибо. 

В этом аудио на немецком языке для начинающих встречаются такие слова (мини-словарь):

☞ der Betriebsrat – это производственный совет. 

В ФРГ это понятие употребляется по отношению к заводам и предприятиям. В немецком языке часто встречаются двусоставные существительные. 

Это немецкое слово, например, состоит из двух: 

• der Betrieb (предприятие или производство) 
  
• der Rat (совет).

Для объединения слов в одно применяется соединительная согласная s. Чтобы лучше запоминать сложные понятия, важно разделить их на части и разобрать каждую из них. 

☞ Неправильный глагол nehmen (nehmen-nahm-genommen). 

Основные неправильные глаголы и их употребление начинающим изучать немецкий язык онлайн нужно запоминать постоянно. 

В этом аудио для начинающих изучать немецкий язык встречается фраза den Aufzug hier nehmen. 

Дословно её можно перевести так: 

«Вы можете здесь взять лифт»

Но звучание будет неадаптированным. По отношению к любому транспорту или средству передвижения глагол nehmen, обычно, переводится буквально.

Например:

das Taxi nehmen – взять такси, но в случае с лифтом лучше перевести близко к смыслу —  «воспользоваться». 

☞ Числительное — 254. Для начинающих изучать немецкий язык онлайн, произношение трёхзначных и более чисел может представлять некоторые трудности. Чтобы с ними справиться, попробуйте разделить три числа на три составляющих в таком порядке: 

- zwei hundert – 200;

- vier – произносится после 200, как в двузначном числе 54;

- und fünfzig. 

В целом, для того чтобы правильно понять и назвать это число, нужно к цифре 54 вначале «приставить» 200, а потом произнести 54, как обычно.

Предлагаем вам посмотреть короткий видео-урок “Deutsche Zahlen/ числа в немецком языке” от канд. пед. наук Инны Левенчук:

Чтобы правильно поставить немецкую речь, нужно заниматься с опытным преподавателем. Вы можете записаться на онлайн-курс для начинающих (или любой другой курс) в школу канд. пед. наук Инны Левенчук здесь. 

Аудио №2 на немецком языке для начинающих: 

(аудио взято с сайта Гёте-института)

Слушать

Hanna: Wo wollen wir dieses Jahr unsere Party machen?

Steffi: Ich bin für eine Feier am See. Wir können schwimmen, grillen… 

Hanna: Ich bin nicht dafür. Ich finde eine Party im Garten viel besser. Bei Regen können wir schnell ins Haus und im Haus schön weiter feiern. 

Steffi: In Ordnung. Da können wir ja auch grillen. 

Прослушайте аудио на немецком языке для начинающих и проверьте, правильно ли вы поняли немецкую речь.

Перевод аудио №2 для начинающих учить немецкий язык онлайн:

- Где в этом году мы хотим сделать нашу вечеринку?

- Я - за праздник на море. Мы можем плавать, жарить еду на гриле…

- Я не могу согласиться. Я считаю, что праздник в саду намного лучше. В дождь мы можем быстро пойти в дом и там праздновать дальше.

- Хорошо. Там мы тоже можем жарить еду на гриле. 

Мини-словарь из аудио №2 для начинающих учить немецкий язык с нуля:

☞ В этом диалоге подруги употребляют выражения, типичные для разговорной немецкой речи при обсуждении какого-либо вопроса или выбора места:

- Ich bin für eine Feier am See - Я - за праздник у моря. 

- Ich bin nicht dafür… - ответ можно перевести как «я против» или «не поддерживаю». 

В немецком языке предлоги für и dafür часто выражают согласие или несогласие (при употреблении частицы nicht).

☞ Также в тексте встречаются два синонима женского рода: die Party и die Feier. Оба существительных могут обозначать понятия «вечеринка», «праздник». 

При этом, Party пришло в немецкий язык из английского и прочно укрепилось в нём, «приобретя» артикль женского рода - возможно, заимствованный от немецкого слова die Feier.

☞ Grillen – глагол обозначает фразу «поджаривать на гриле». В русском языке нет короткой формы этого понятия, а в немецком - есть. 

☞ Viel besser – сравнительно-превосходная форма наречия besser (лучше), то есть, намного лучше. 

☞ In Ordnung. Фраза дословно переводится как «в порядке», но в контексте данного разговора она обозначает согласие вроде «окей», «хорошо».

Вы можете скачать “100 необходимых слов и выражения на немецком языке для уровня А1” здесь. 

Для начинающих учить немецкий язык с нуля будет полезной эта статья. 

Аудио №3 для начинающих учить немецкий язык онлайн: 

(аудио взято с сайта Гёте-института)

Слушать

Martin: Möchtest du heute Abend mit mir in das Konzert von Rosenstolz gehen? 

Luisa: Hmm. Gern. Aber wann beginnt das Konzert? Ich bin ja bis um halb acht im Spanisch-Kurs.

Martin: Dann gibt es kein Problem. Die fangen um neun Uhr an. Wollen wir uns um halb neun an der Kasse treffen? 

Luisa: Ja, wunderbar. Dann bis heute Abend. 

Перевод аудио №3 для начинающих учить немецкий язык с нуля:

- Не хотела бы ты сегодня вечером пойти со мной на концерт Розенштольца?

- Хм… с удовольствием… Но когда начинается концерт? Я до половины восьмого на курсах по испанскому.

- Тогда нет проблем! Концерт начинается в девять. Мы можем встретиться в половину девятого около кассы.

- Да, чудесно! Тогда до вечера. 

В этом диалоге много разговорных выражений на немецком языке, которые начинающим просто нужно понять и запомнить. Немцы часто употребляют в разговорной речи ряд слов и оборотов.

Мини-словарь из аудио №3 для начинающих учить немецкий язык онлайн:

☞ Gern – иногда gerne – обозначает согласие: «с радостью», «с удовольствием». 

☞ Dann gibt es kein Problem – тогда нет проблем. Смысл такой же, как в русском языке или в популярной английской фразе no problem.

☞ Treffen uns – traf uns – uns getroffen – неправильный глагол «встречаться». Для того чтобы легче было его запомнить, вначале нужно выучить глагол «встречать» (без uns) (treffen-traff-getroffen), а потом перейти к употреблению понятия «встречаться». 

☞ Wunderbar – очень позитивное наречие: «чудесно!», «замечательно», «прекрасно». Исходное слово, от которого оно произошло — das Wunder – чудо. Запоминается очень хорошо, в разговорной речи можно услышать очень часто.

☞ Bis zu (m) heutigen Abend – фраза обозначает «до сегодняшнего вечера!» или просто «до вечера». Наречие heute используется, когда собеседники хотят встретиться в этот же день. 

Упражнения для начинающих учить немецкий язык онлайн с нуля:

Предлагаем вам проверить свои знания немецкого языка, выполнив следующие короткие упражнения: 

Упражнение №1 для начинающих учить немецкий язык онлайн с нуля:

Заполните пропуски в предложениях, выбрав правильный из трёх предложенных ответов: 

1. Ich …… einen Hund  ( hast, hat, habe).

2. Boris ….. Buchhalter. Er arbeitet in einer Firma ( bin, ist, sind).

3. Lisa …. eine große Katze ( habe, haben, hat).

4. Markus und Lora …. Studenten ( ist, seid, sind). 

5. … Du ein ein bisschen Zeit für mich? (hat, ist, hast).

(Ответы вы найдёте в конце этой статьи)

Упражнение №2: текст для начинающих учить немецкий язык онлайн с нуля:

1. Прочитайте и переведите текст для начинающих учить немецкий язык. 

При переводе текста пользуйтесь небольшим мини-словарем внизу.  

Meine Familie

Ich heiße Nina. Ich bin 11 jahre alt. Mein Vater heißt Alexander. Er ist Arzt. Meine Mutter heißt Svetlana. Sie ist Buchhalterin. Wir leben in Moskau. 

Ich lerne in der Schule. Ich gehe auch zur Musikschule. Ich spiele Klavier und Flöte. Wir haben einen Hund und zwei Katzen zu Hause. Wenn die Ferien beginnen, fahren wir mit unseren Haustieren ins Dorf Abramtzevo. Unsere Familie hat ein Sommerhaus im Dorf. Wir leben dort bis zum Herbst. 

Ende August fahren wir nach Moskau zurück. Wenn der Herbst kommt, gehe ich wieder zur Schule.

Обратите внимание на то, как в тексте для начинающих учить немецкий язык употребляются личные местоимения с глаголами-связками sein и haben. В таблицах представлены все возможные формы их употребления, которые начинающим следует выучить наизусть:

                                                                                               (Таблица личных местоимений с sein) 

                                                                                           (Таблица личных местоимений с haben)

Найдите в тексте связки других глаголов с личными местоимениями : ich fahre, wir leben и др. Какие из них являются «правильными», а какие - «неправильными»? Попробуйте правильно употребить их в Präsents, Präteritum и Perfekt.

Если вы хотите освоить тему “Прошедшее время в немецком языке”, вам будет полезен этот видео-урок канд. пед. наук Инны Левенчук:

Мини-словарь новых слов из текста для начинающих учить немецкий язык: 

beginnen (begann, begonnen) – начинать (ся);

das Dorf – деревня;

die Ferien  – школьные каникулы;

die Flöte – флейта; 

die Haustiere – домашние животные;

zurückfahren (fahren zurück, zurückgefahren) – ехать обратно. 

Больше упражнений по немецкому языку онлайн вы можете найти здесь. 

Ответы к упражнению №1 для начинающих учить немецкий язык онлайн:

1. habe.

2. ist.

3. hat.

4. sind.

5. hast.

Мы приглашаем вас на курс (уровни А1-С1) в школу канд. пед. наук Инны Левенчук или на индивидуальное обучение. Вы можете выбрать нужный вам курс здесь или написать на почту mydeutschonline@gmail.com для связи с менеджером. 

Статья подготовлена школой немецкого языка канд. пед. наук Инны Левенчук.