Как выучить и практиковать разговорный немецкий язык онлайн?

Немецкий язык считается трудным для изучения. Однако на сегодняшний день можно с уверенностью сказать, что получать и закреплять знания и выучить немецкий язык онлайн не выходя из дома, более чем реально. Современные технологии идут вперёд. Возможности интернета безграничны. Надо лишь понять основные секреты изучения разговорной немецкой речи. Про некоторые из них мы Вам сегодня расскажем, и Вы узнаете, как можно выучить разговорный немецкий язык онлайн.

Не секрет, что основу любого разговорного языка составляют диалоги (больше диалогов мы рассматривали здесь  ). 

Как освоить разговорный немецкий? Опираясь на диалоги носителей немецкого языка, можно не только понять коммуникативные особенности жителей изучаемого региона. Это даст дополнительные знания в лексике, грамматике и фонетики. Не будем касаться грамматических и фонетических нюансов, это тема для отдельной беседы. Если Вас интересует тема грамматики немецкого языка, узнайте больше о ней в статье “Немецкий язык – грамматические упражнения онлайн”. 

Немецкая лексика - разговорный немецкий язык онлайн

☞ Остановимся подробней на немецкой лексике. В случае разговорной немецкой речи этот аспект нам видится самым важным. Любой лингвист скажет Вам, что для того, чтобы научиться разговаривать на чужом языке, нужно говорить. А делать это, не зная основных фраз, согласитесь, невозможно. Тренировать разговорный немецкий можно с помощью диалогов. 

Рассмотрим диалог, чтобы на его примере попрактиковать разговорный немецкий язык онлайн и выделить основные фразы, популярные в немецкой разговорной речи: 

Это отрывок интервью с представителем Швейцарии на фестивале “Евровидение-2019”

Рассмотрим фразы разговорной немецкой речи, которые встречаются в видео:

• Herzlich willkommen (добро пожаловать) 

Одна из стандартных фраз при приветствии на немецком языке. Часто употребляется сразу после непосредственно после слова-приветствия. Идеально подходит для встречи гостей.

• Guten Tag! Hallo! (добрый день! привет!)

Обе фразы по смыслу одинаковы и в данном контексте дополняют друг друга. Это и есть основные фразы-приветствия в немецком языке. Guten Tag - более официальная, литературная, Hallo - более разговорная и молодёжная. Любой язык стремится к упрощению, и фразы-приветствия становятся всё короче. В повседневной жизни немцы чаще используют Hallo или Tag (сокращённое от Guten Tag). Причём не только в неформальном общении, но и, например, в магазине, кафе, гостинице.

• … fangen wir gleich mit… (etw.+Dat) 

Выражает желание собеседника приступить сразу к делу или решению вопроса. Переводится как “начнём сразу с…”.

• Bist du so weit? 

Фраза, требующая реакции собеседника. Используется широко и в разных сферах. Означает “ты готов?”.

• Ich bin ready! 

Логичный по смыслу ответ на вопрос выше. “Я готов!”. В исконно немецком варианте правильней будет сказать Ich bin bereit. Однако стоит принять во внимание тот факт, что современная молодёжь охотно заимствует англицизмы и использует их в своей речи. Такая фраза будет уместна в неформальной обстановке молодёжной среды. Если Вы общаетесь на немецком языке с более взрослой аудиторией, такая фраза подойдёт в меньшей степени. Вас, скорей всего, поймут, но может возникнуть неловкая ситуация.

• Was ist dein Lieblingsort? 

Вопрос, который подходит для начала беседы. Также можно использовать для поддержания разговора с малознакомым человеком. В особенности если этот человек недавно откуда-либо приехал или любит путешествовать. Переводится как “какое твоё любимое место”. Причём речь может идти не только о городе и стране в целом, но и о конкретном месте в этом городе.

• Keine Ahnung 

"Без понятия" на русском будет звучать немного грубовато, однако в немецком языке активно используется в разных сферах без какого-либо сомнительного окраса. Подходит в том случае, если Вы не знаете ответа на заданный Вам вопрос.

• Komm schon gut. 

Фраза, которую употребил собеседник, может быть использована в любом повседневном диалоге в качестве ответа на вопрос "wie geht's?" Переводится как "всё хорошо", "всё в порядке". Это прекрасный вариант небанального ответа на дежурный вопрос.

• Vielen Dank! 

В данном случае это отличный маркер того, что диалог закончен. Кроме того, эта немецкая фраза является стандартной благодарностью за что-либо. Её активно используют в повседневной жизни: в кафе, магазине, гостинице.

• Bye! 

Англицизм, который прочно закрепился в современном немецком языке. Традиционное молодёжное прощание, которое на сегодняшний день распространено везде. Можно смело использовать - его поймут все.

Чтобы подтянуть разговорный немецкий язык, слушайте больше носителей языка. Любая речь, хотим мы того или нет, строится по чётким правилам. Фразы наши зачастую являются шаблонами. Подобная шаблонность присуща и немецкому языку. Рассмотрим самые распространённые из них.