Как быстро выучить немецкие слова и текст?

Заучивание немецких слов и текстов, пожалуй, одна из самых скучных и неприятных вещей в процессе изучения языка. Но и эту часть можно сделать приятной и не такой трудной, как кажется на первый взгляд. Если следовать системе и подходить к процессу с головой, то можно быстро выучить большое количество немецких слов и текстов в довольно короткие сроки.

☞ Наиболее быстро запоминаются немецкие слова, имеющие похожее звучание в родном языке, например: der Schlagbaum, die Post, das Tunnel и т.д. 

☞ Либо слова-интернационализмы, берущие свои корни в основном в латинском языке: der Puls, die Evolution и т.д. С этими словами не будет много проблем. 

Но как быть с теми словами и текстами на немецком языке, которые совсем никак не перекликается с родным языком?

Способы, как быстро выучить немецкие слова:

1. Первый способ для запоминания немецких слов - метод ассоциаций.

Первое, что эффективно располагает к быстрому запоминанию немецких слов – создание ассоциаций. Причем это могут быть образы, понятные только Вам, связанные с Вашим личным опытом. 

Пример, как быстро выучить немецкие слова с помощью ассоциаций:

Допустим, выражение «von Beruf» (по профессии) у одной ученицы ассоциировалось с графским титулом – так она его и запомнила. Необычно, но теперь оно вряд ли вылетит у неё из головы. Также это могут быть ассоциации немецких слов по похожему звучанию. К примеру, немецкое слово «brauchen» (нуждаться) похоже на русское слово «брал». Можно представить, что человек брал что-то, потому что ему это было нужно. И так далее, по аналогии. 

Практическое упражнение №1 по быстрому запоминанию немецких слов:

Чтобы потренироваться быстро запоминать немецкие слова, придумайте ассоциации для следующего ряда слов, а затем можете сравнить их с нашими:

1. Sagen (говорить)
2. Der Käse (сыр)
3. Der Rock (юбка)
4. klatschen (стучать, аплодировать)
5. Sich rasieren (бриться)

2. Второй способ быстро выучить немецкие слова - антонимы и визуализация

Также быстро выучить немецкие слова помогут их антонимы, особенно, если это прилагательные: weiß – schwarz (белый-черный), klug – dumm (умный – глупый) и т.д. Причём, заучивая новые немецкие слова, лучше подкреплять их визуализацией – т.е. изображением изучаемого слова. Для этого очень хорошо подходят специальные словарные карточки:

           (карточки для быстрого изучения немецких слов)

Новые немецкие слова, подкрепленные изображением, быстрее запоминаются, т.к. создают в памяти дополнительный рычаг к запоминанию. Помогает также восприятие немецких слов на слух, например, можно самому произносить изучаемое слово вслух, либо включать в процессе заучивания специальные аудиофайлы.

3. Третий способ как быстро выучить немецкие слова и тексты - семантические цепочки

Ещё один способ как быстро выучить немецкие слова и тексты – создание семантических цепочек. Для этого выбираем главное немецкое слово, к которому можем привязать целый ряд слов. 

Пример, как быстро выучить немецкие слова с помощью семантической цепочки:

Пусть это будет немецкое слово «das Wetter» (погода). С этим словом ассоциативно связаны следующие слова: der Winter, der Frühling, der Herbst, der Sommer. К каждому слову подбираем свой ассоциативный ряд: der Winter – die Weihnachten, die Schnee, das Eis, kalt и т.д. Кроме этого, чтобы запоминание было эффективным, можно построить простейшие предложения: 

Es ist Winter. Im Winter ist es kalt. Es gibt immer viel Schnee. Im Winter feiert man Weihnachten.

Упражнение №2 для быстрого запоминания немецких слов:

В качестве упражнения составьте свои ассоциативные ряды для каждой поры года, а также несколько предложений по образцу.

Таким способом очень легко запоминаются слова, совершенно не связанные по значению. 

Пример быстрого запоминания немецких слов:

Например, Вам нужно запомнить следующие немецкие слова: 

• die Zeitung, 
• die Speise,
• dämmern, 
• der Kellner. 

Теперь пробуем из этих немецких слов составить предложение: 

Es dämmert und Kellner liest eine Zeitung über eine neue Speise. 

Не задумывайтесь о формулировке предложений на немецком языке, главное, чтобы оно имело смысл, понятный вам. Парадокс, но чем более странная формулировка, тем лучше запоминание. 

Если Вы только начинаете учить немецкий язык, Вам также будет полезна наша статья с простыми объяснениями + упражнения с ответами 

4. Четвертый способ быстро выучить немецкие слова - бумажки-стикеры

Для быстрого запоминания немецких слов хорошо зарекомендовал себя способ с использованием бумажек-стикеров. На маленьких листочках Вы пишете слова, которые по какой-то причине трудно запоминаются, и расклеиваете их по квартире. Таким образом, они так часто попадаются Вам на глаза, что не запомнить их уже будет трудным. 

Также очень эффективными являются упражнения множественного выбора, в которых из нескольких вариантов Вам нужно выбрать один. 

Как же быстро выучить немецкий текст?

Много слов, и просто бездумное заучивание здесь абсолютно неэффективно. Чтобы быстро выучить немецкий текст, необходимо хорошо понимать его содержание. 

Как быстро выучить немецкий текст:

1. Для этого сначала мы переводим немецкий текст, вникаем в его смысл. 

2. Следующий шаг – разделение немецкого текста на логические части. 

Этот пункт особенно важен, если текст большой. Причём разделять нужно именно по смыслу, а не по абзацам. То есть вполне можно объединить два абзаца в один, если в них освещается один и тот же вопрос. 

3. Далее, Вы должны придумать название к каждой части немецкого текста. 

Название должно быть кратким и содержать основную информацию части. Таким образом, дав названия каждому фрагменту, у Вас получится план текста. План можно считать удачным, если, опираясь на него, Вы представляете логическую последовательность немецкого текста и можете его пересказать своими словами. 

4. Но одного плана, чтобы быстро выучить немецкий текст максимально близко к оригиналу, будет мало. И тогда на помощь приходят ключевые слова. 

☞ Ключевое слово – это слово в тексте, которое в совокупности с другими ключевыми словами данного текста может дать понять содержание текста, его тематику, основные моменты. 

Ключевых слов не должно быть много. Они – своеобразный «каркас» текста, который никак нельзя выкинуть. 

Как правильно выбрать ключевые слова в немецком тексте? 

Вы должны определить, без каких слов этот немецкий текст не имеет смысла, тоесть те слова, которые невозможно выкинуть. 

Например, в предложении «Сегодня, точно не помню во сколько, у меня назначен визит к врачу» ключевыми словами могут быть «сегодня», «визит к врачу». 

Ключевые слова могут объединяться в выражения, как мы видим в примере. Таким образом, Вы опускаете всю наименее важную информацию и оставляете только самую суть.

Предлагаем Вам скачать 100 необходимых немецких слов и выражений для уровня А1: 

Упражнение №3 для быстрого запоминания немецкого текста:

Теперь Ваша очередь. Выделите ключевые слова в следующих предложениях:

1. Ich habe ehrlich gesagt wirklich keine Ahnung, wann es passiert ist.
2. Meine Schwester isst gern jeden Morgen ein paar Pralinen.
3. Das Auto dieses Models fährt schneller, als das, das du mir gestern gezeigt hast.
4. Es regnet, deshalb haben wir entschieden, zu Hause zu bleiben.
5. Kleine Kinder haben keine Lust heute schwimmen  zu gehen.

3 совета, как быстро выучить немецкие слова и текст:

✓ Также, как и при запоминании отдельных слов, будет эффективно сопровождать запоминание текста картинкой, либо визуализацией. Рисуйте в воображении ассоциации при чтении текста.

✓ Чтобы быстро выучить немецкий текст, лучше его воспроизводить по логическим частям, на которые Вы поделили текст ранее, постепенно добавляя следующие части.

✓ Если Вам необходимо запомнить текст дословно, то наилучшим решением будет воспроизведение немецкого текста по частям письменно, причем сделать это нужно несколько раз. Далее Вы можете закрашивать корректором некоторые слова, например, последнее в каждом предложении, и затем дописывать их по памяти. С каждым разом закрашивайте всё больше и больше слов, пока в тексте практически не останется слов, не вписанных Вашей рукой. 

Узнайте 5 способов запомнить новую лексику надолго от руководителя школы, канд. пед. наук Инны Левенчук:

Пошаговый план, чтобы быстро выучить немецкий текст:

Итак, для того, чтобы выучить немецкий текст наизусть, нужно придерживаться следующего плана:

1. Читаем немецкий текст, внимаем в его содержание.
2. При прочтении рисуем картинку в воображении, либо сопровождаем прочтение уже существующей картинкой.
3. Делим немецкий текст на логические части, озаглавливаем их.
4. В каждой части выделяем ключевые слова и выражения.
5. Воспроизводим каждую часть по памяти.

Для закрепления материала, предлагаем Вам следующее упражнение, чтобы быстро выучить немецкие слова:

Упражнение №4 для быстрого запоминания немецких слов:

Ассоциативные ряды

Создайте ассоциативные ряды для каждой поры года. Используйте шаблон для запоминания Ваших слов: