Немецкий язык для детей. Чем занять ребенка на карантине?
06.05.2020
Самоизоляция – время возможностей, в том числе и для изучения немецкого языка, поэтому стоит извлечь максимальную пользу из сложившейся ситуации, помогая ребенку с освоением перспективного европейского языка. Будучи юными и любознательными, дети на лету усвоят немецкий, главное - подобрать интересные и проверенные материалы.
Предлагаем вам подборку по немецкому языку для детей, включающую материалы для развития всех языковых навыков:
→ мультфильмы и телепередачи на немецком для детей (аудирование)
→ немецкие рассказы и сказки для детей (чтение)
→ немецкие игры и песни для детей (устная речь и произношение)
→ упражнения по немецкому для детей(грамматика и лексика)
При выборе материала лучше учитывать не столько возрастной фактор (хотя для самых маленьких стоит выбирать что-нибудь простое и увлекательное), сколько интересы и языковой уровень вашего ребенка.
В мире немецких мультфильмов (аудирование)
Основным навыком, который помогает детям быстро учиться, является подражание, поэтому не бойтесь, если база немецкого языка у вашего чада недостаточно прочна. Главное – удержать внимание ребенка, в связи с чем лучшим решением станет участие семьи в мини-кинопоказе с яркими и относительно короткими мультфильмами на немецком языке с достаточно простой лексикой.
Мультфильмы
«Janoschs Traumstunde» – известный мультсериал, который основан на рассказах немецкого детского писателя Хорста Эккерта.
.png "учить немецкий язык онлайн для начинающих, немецкий для детей")
«Die Biene Maja» – многосерийный мультфильм японско-немецко-австрийского производства. Сюжет основан на книге Вальдемара Бонзельса и рассказывает историю пчелы по имени Майя и ее друзьях.
«Lauras Stern» – мультсериал о жизни девочки Лауры, ее семьи и друзьях.
«Der kleine Eisbär» – мультсериал о приключениях полярного мишки и его друзей.
«Wickie und die starken Männer» – японско-немецкий мультсериал, созданный на основе серии книг шведского детского писателя Рунера Йонссона и посвященный маленькому викингу Вики, который находит выход самых ложных ситуаций благодаря своей сообразительности и изобретательности.
«Timm Thaler Zeichentrickserie» – серия мультфильмов, основанная на философской повести Джеймса Крюса о мальчике, который заключил сделку с бароном: он продает свою улыбку и получает возможность выиграть любое пари.
Телепередачи от BR
«Meister Eder und sein Pumuckl» – детский сериал на немецком, который рассказывает о немецком фольклорном персонаже Кобольде (немецком собрате нашего домового), ставшим другом плотника Эдера.
«Paulas und Annas Welt» – серия программ, посвященная диким и домашним животным и их естественной среде обитания.
«Die Checker-Welt» – научно-образовательное шоу, в рамках которого просто отвечают на самые сложные вопросы.
Мы рождены, чтоб сказку сделать былью (чтение). Немецкие сказки для детей.
Чтение – универсальный инструмент для занятий немецким с детьми. Самым эффективным будет распределить чтение на пять этапов:
- чтение вслух текста ребенком (тренировка правил чтения)
- зачитывание отрывка родителем или прослушивание аудиозаписи, если это возможно (тренировка аудирования)
- повторное чтение ребенком (тренировка произношения через подражание родителю или диктору)
- разбор новых слов и конструкций, если родитель может в этом помочь, в ином случае можно использовать книги с уже заготовленными упражнениями
- пересказ ребенком книги или обсуждение ее содержания с родителем
- Короткие тексты на немецком языке от German.net разделены по уровням от A1 до B2 с указанием количества слов и процентного соотношения их распределения по каждому уровню. После текста есть короткий тест на понимание прочитанного.
- Детские рассказы, переведенные на немецкий и озвученные носителем с анимированным видео от The Fable Cottage. Возможно также прослушать и медленную аудиоверсию рассказа.
- Сказки и рассказы на немецком для детей в формате аудиоспектаклей на Ohrka.
- Дополнительно можно ознакомиться с книгами на немецком языке, адаптированные по методу Ильи Франка:
- “Немецкие волшебные сказки. Из собрания братьев Гримм”;
- “Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Маленький Мук и другие сказки”;
- “Немецкий язык с Эрихом Кестнером. Эмиль и сыщики”.
Учимся, играя (устная речь и не только). Немецкие игры и песни для детей.
Развивающие игры – относительно давний тренд в мире детского обучения, однако не стоит думать, что их обязательно нужно приобретать в магазине. Языковые игры тоже весьма полезны, а их интерактивная составляющая позволит с удовольствием повторять изученный на уроках немецкого языка материал.
Игры на немецком для детей
Voyage kids предлагает для своих юных учеников игры и квизы и иллюстрированные статьи с тематической лексикой.
German games – онлайн-платформа, которая позволит изучить более 100 тем для начинающих и продолжающих. Работать с платформой просто: выбираете тему, изучаете интересный и яркий мини-урок, выбирайте одну из 9 игр и практикуйтесь, затем выполняете тест. Также у сайта есть свой YouTube канал с тематическими мини-уроками.
Hello World с более чем 600 игр в формате песен, бинго, головоломок по различным темам немецкого языка.
Немецкие песни для детей
Mamalisa – портал, посвященный мировой музыкальной культуре, содержит огромное количество немецких песен для детей с транскриптами и видео. Кроме того, есть песни и на немецких диалектах.
Sing mit mir – тематические немецкие песни для детей, анимированы и просты, поэтому подойдут и для самых маленьких.
Sing mit YleeKids также предлагают мультипликационные немецкие песни по различным темам.
Закрепляем изученное (грамматика и лексика). Упражнения на немецком для детей.
Вам понравились материалы, к которым нет дополнительных заданий для закрепления грамматики и лексики? Можете выбрать один из следующих ресурсов с учетом языкового уровня вашего ребенка и темы, которую ему необходимо освоить:
→ Упражнения, задания и рабочие листы по немецкой грамматике и лексике от Schubert-Verlag, подготовленные как дополнение к учебным пособиям, но могут использоваться также и для самостоятельной работы.
→ Бесплатные уроки немецкого от The German Project: структурированные лексико-грамматические уроки, которые для вашего ребенка проведет гид по немецкому языку Йенс. Все фразы и новые слова озвучены носителем языка. Осторожно! Вы можете выучить благодаря ему и английский.
→ Упражнение по немецкой грамматике от German.net разделены по уровням сложности и подготовлены носителями немецкого языка.
→ Интерактивные задания, песни и раздаточные материалы по немецкому языку представлены на сайте австралийского Департамента образования и обучения в Виктории.
Поощряйте использование вашим ребенком немецкого языка и поддерживайте любые языковые инициативы, будь то составление записок на немецком, ведение дневника или видеоигры на немецком. Не забывайте и сами быть креативными, вводя в повседневную жизнь немецкий: спросите, в котором часу их любимый мультфильм, попросите посчитать количество машин, назвать их цвета, описать внешний облик куклы и т. д.
Также можно поручить занятия немецким языком профессионалам.
Преподаватели онлайн-центра канд.пед.наук Инны Левенчук имеют большой опыт в обучении детей.
Узнайте подробности:
- по телефону +380 66 436 44 03 (WhatsApp, Viber)
- e-mail mydeutschonline@gmail.com
- или закажите обратный звонок в шапке сайта.
Статья подготовлена школой немецкого языка канд. пед. наук Инны Левенчук.