Что нужно знать для перехода с уровня В1 на В2 по немецкому языку? Was muss man wissen, um von B1 auf B2 in Deutsch zu kommen?

Переход с уровня B1 на B2 открывает новые возможности, в том числе карьерные, способствует ускорению интеграции в общество и, конечно же, требует углубления всех навыков владения языком. Изучение немецкого до В2 предполагает понимание сложных текстов, свободное использование грамматических конструкций и способность говорить как на бытовые, так и на профессиональные темы. В этой статье мы разберём, как перейти с В1 на В2 по немецкому языку, дадим примеры и практические советы. 

Что такое уровень B2?
Was ist das Niveau B2?

Вы уже знаете, что включает уровень В2 по немецкому? Тогда смело переходите к следующему разделу. Если вам интересны общие требования, для начала прочитайте немного справочной информации о навыках, которые проверяют на экзамене:

• Аудирование. Понимание на слух длинных речей, лекций, сложной аргументации, выпусков новостей, репортажей и фильмов.
• Чтение. Понимание статей и отчётов о современных проблемах, в которых присутствует точка зрения автора, а также литературы, в частности прозы.
• Говорение. Беглая речь, способность поддержать разговор с носителем немецкого, поучаствовать в дискуссии, в том числе обосновать и защитить свою позицию.
• Письмо. Умение писать понятные тексты, например, отчёты, письма или эссе, которые содержат аргументы, контраргументы, личные мысли и переживания.

Имея базовые знания – подтверждённый B1, на освоение навыков на уровне В2 немецкого языка необходимо примерно 80-100 часов. Точные сроки изучения зависят от индивидуальных возможностей ученика, выбранных курсов и программ.

Лексика и словарный запас на уровень B2
Wortschatz und Vokabular für das Niveau B2

На уровне B1 человек уже обладает достаточным запасом слов для повседневного общения, но для достижения следующей ступени его придётся расширить и использовать лексические единицы в более сложных контекстах. Так, изучение немецкого на В2 предполагает умение поддержать разговор на абстрактные темы: политика и экономика, хобби и быт, здоровье и медицина, средства массовой информации и Интернет, культура и образование, наука и мировоззрение, а также профессиональные интересы.

Для набора новой лексики полезны статьи в СМИ и на сайтах общественных организаций. Например, у «Всемирного фонда дикой природы» есть актуальный материал об изменении климата (der Klimawandel).

Кроме того, для перехода на уровень B2 важны синонимы и антонимы. Они помогают избегать повторений и делают речь более красивой и разнообразной. Так, в некоторых ситуациях глагол essen (есть) можно заменить на speisen (трапезничать), arbeiten (работать) – на tätig sein (работать в какой-то сфере), а anfangen (начинать) – на более формальный beginnen (начинать, приступать).

Грамматика на уровень B2
Grammatik für das Niveau B2

Подготовка к уровню В2 немецкого языка – это системное погружение в грамматику. Освоенные ранее темы нужно будет отработать до совершенства и изучить новые. На этом этапе необходимы:

• Konjunktiv I для передачи чужой речи в формальном или письменном стиле;
• Konjunktiv II для выражения гипотетических ситуаций, вежливых просьб и нереальных желаний;
• Passiv для акцента на действии, а не на исполнителе;
• Nebensätze для построения сложных предложений с использованием различных союзов;
• Partizip I для образования активных причастий настоящего времени;
• Partizip II для образования причастий прошедшего времени и пассивных конструкций;
• Konditionalsätze для построения условных предложений, чтобы описывать вероятные и маловероятные события.

Также придётся разобраться в Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I и II, неопределённых местоимениях, модальных глаголах и частицах, существительных и прилагательных с управлением, правилах словообразования.

Модуль Sprechen B2
Modul Sprechen B2

Что включает уровень В2 немецкого языка в модуле Sprechen? Ключевое – более свободное выражение мыслей, то есть умение участвовать в дискуссиях, выражать и аргументировать собственное мнение. На что обратить внимание?

• Связная речь без длительных пауз и построение сложных предложений с использованием грамматических и лексических оборотов. В качестве ориентира можно посмотреть интервью или послушать разговорные подкасты на немецком языке.
• Вводные конструкции и союзы для выражения мнения или приведения аргументов в пользу своей позиции. Пример: Ich bin der Meinung, dass... weil... – Я считаю, что... потому что...
• Активное слушание, чтобы не только говорить, но и поддерживать диалог – понимать собеседника, задавать уточняющие вопросы, перефразировать услышанное.

Примеры экзаменационных заданий для уровня B2.

Модуль Schreiben B2
Modul Schreiben B2

Письменные навыки на уровне В2 немецкого языка – это пункт подготовки, требующий особого внимания. Задания становятся более сложными и разнообразными: от деловых писем до эссе и аналитических текстов. Чтобы решить все поставленные задачи, важно заранее разобраться в экзаменационных темах, следовать логике изложения и использовать не менее 100-150 слов. На что обратить внимание?

• Тексты должны иметь чёткую и понятную структуру: для эссе – введение, основная часть и заключение; для письма – обращение, введение, формулирование запроса, заключение и прощание. Её необходимо отработать при подготовке к экзамену.
• Соблюдение стиля и формата делового письма на немецком. Например, соответствующее ситуации обращение к адресату, формулировки вопросов и просьб, завершающий блок.

Примеры экзаменационных заданий для уровня B2.

Модуль Hören B2
Modul Hören B2

Как перейти с В1 на В2 по немецкому при подготовке к модулю Hören? На этом уровне студенту нужно понимать длинные и сложные материалы, включая радио- и телепередачи, подкасты и лекции. На что обратить внимание?

• Регулярное прослушивание. Для развития навыка нужно слушать подкасты и смотреть фильмы или ролики на немецком. Например, подойдут YouTube-каналы DW Deutsch и Easy German  или подкасты Sprachbar от Deutsche Welle, а если вы знаете английский – Slow German  или Auf Deutsch gesagt.
• Мелочи и нюансы. В заданиях на предыдущих уровнях обычно достаточно уловить основную мысль сказанного, на B2 необходимо услышать не только ключевые тезисы, но и детали.

Примеры экзаменационных заданий для уровня B2. 

Модуль Lesen B2
Modul Lesen B2

Заключительный навык, который важен для полноценного изучения немецкого на В2, – чтение. На этом уровне нужно понимать и переводить более сложные тексты – новостные и научные статьи, художественную литературу. На что обратить внимание?

• Начитанность. Как и в случае с аудированием, на уровне B2 требуется понимание не только содержания, но и большинства нюансов в тексте. Чтобы развить навык, можно читать немецкую прессу, например, Der Spiegel, Bild, Die Zeit либо издания или блоги по интересам.
• Интерпретация. На уровне B2 не хватит «подстрочного перевода». В текстах появляются фразеологизмы, а также продвинутые грамматические и лексические конструкции, поэтому необходимо анализировать и интерпретировать материал, чтобы понять содержание и культурные подтексты. Все тонкости автоматического перевода на немецкий узнайте здесь.

Примеры экзаменационных заданий для уровня B2.  

Итак, подытожим, как же перейти с В1 на В2 по немецкому? Во-первых, потребуется время. Во-вторых, серьёзная работа над всеми аспектами владения языком – от лексики до письма и аудирования. Успех во многом зависит от целеустремлённости, регулярной практики, расширения словарного запаса и углублённого изучения грамматики.

Если вам предстоит подготовка к пересдаче международного экзамена по немецкому языку, избежать допущенных ранее ошибок вам поможет наша статья.

Главное – желание и правильный подход к обучению. Начать подготовку к уровню В2 по немецкому и открыть новые горизонты для профессионального и личного роста вы можете вместе с нами. Для этого достаточно определиться с форматом занятий (индивидуальный или групповой) и выбрать подходящий курс.