Зачем и кому нужен интеграционный курс немецкого?

Was ist ein Integrationskurs und wer braucht die Integrationsprüfung abzulegen? 

Интеграционный курс немецкого языка нужен для того, чтобы помочь людям, которые приехали в Германию интегрироваться в немецкое общество, понимать культуру и традиции, а также научиться общаться на немецком языке в различных ситуациях, например, на работе, в государственных учреждениях или в повседневной жизни.

Интеграционный курс обычно состоит из нескольких уровней, начиная с базовых знаний языка и продвигает к более сложным темам и навыкам. Курс включает в себя изучение грамматики, лексики и разговорных выражений, а также практические упражнения, чтение, письмо и тренировку говорения.

Кроме того, интеграционный курс содержит информацию о культуре, правилах поведения и нормах, и помогает людям понять, как функционирует немецкий социальный и экономический порядок.

Таким образом, интеграционный курс немецкого языка очень важен для тех, кто хочет адаптироваться и успешно жить в немецком обществе, получить вид на жительство, а также для людей, стремящихся увеличить свои шансы на получение работы и образования в Германии. Онлайн школа Инны Левенчук предлагает пройти интеграционный курс онлайн, получить уникальный опыт и знания для адаптации в Германии, а также подготовиться к сдаче языкового экзамена.

Из чего состоит и как проходит экзамен

Интеграционный курс онлайн (Integrationskurs) позволит вам освоить немецкий уровня B1. После прохождения обучения вы сдадите специальный экзамен для иммигрантов (DTZ, Der Deutsch-Test für Zuwanderer) и получите сертификат, подтверждающий ваш уровень владения немецким языком.

Особенности экзамена DTZ

Языковой экзамен для иммигрантов проверяет навыки владения письменным и устным немецким. На выполнение его письменной части отводится не более 100 минут. Она включает в себя задания на чтение и говорение. Кроме того, вам необходимо будет составить короткое письмо. 

Устная часть теста более короткая - всего 16 минут. За это время вам необходимо представиться, поговорить на немецком с экзаменаторами и спланировать совместно ситуацию, которая обозначена в виде ключевых слов (данное задание выполняется в диалоге с другим экзаменующимся).

Результаты экзамена

Успешно сдав экзамен, вы получаете сертификат, подтверждающий языковые навыки уровня B1 или же A2. Если тестовые оценки окажутся недостаточны для подтверждения знаний уровня А2, вместо сертификата, вам выдается уведомление о том, что вы проходили языковой экзамен.

В таблице ниже вы видите количество баллов, необходимых для каждого уровня. За каждое верно выполненное задание письменной части вы получаете один балл, части аудирование и чтение считаются вместе.

Уровни A2 и B1: особенности

Для успешного подтверждения своих знаний уровня B1 или A2 вам необходимо успешно сдать раздел «Говорение» плюс хотя бы одну из двух частей теста (аудирование и чтение или письменный немецкий).

Тем самым, если вы прошли интеграционный курс онлайн, но еще не достигли знаний немецкого уровня B1, вы можете подтвердить свое владение этим языком на уровне A2. Это даст вам право пойти на подготовительные курсы для подготовки к поступлению в немецкий вуз и подать заявление на получение визы с целью воссоединения семьи.

Что еще нужно знать о тесте ДТЗ

Этот тест основывается на программе курсов интеграции, специально разработанной Гёте-Институтом с учетом коммуникативных потребностей иммигрантов. Кроме того, в версии для взрослых, есть вариант теста, адаптированный для молодежи.

Подготовка к экзамену - важная часть процесса интеграции в немецкое общество. Европейская онлайн школа немецкого языка канд. пед наук Инны Левенчук поможет вам в сжатые сроки, четко и системно достичь нужного уровня и успешно подготовиться ко всем частям экзамена. 

В отличие от языкового курса в Германии, мы объясним сложные грамматические моменты на русском языке и будем работать именно с вашими пробелами и трудностями. Безусловно, мы будем тренировать нужные стратегии для прохождения экзамена. Помимо этого, мы дадим все необходимые клише для устной и письменной части, расскажем на что обращать внимание в аудировании и чтении, какие могут быть подводные камни каждой части экзамена и как правильно заполнить бланк ответов. 

Также вы пройдете пробный экзамен DTZ и получите подробную обратную связь от вашего преподавателя, на что обратить внимание при его сдаче в экзаменационном центре. 

После обучения в онлайн школе вы будете полностью готовы к сдаче экзамена и его формату.

Если не сдал – одна пересдача

Если вы прошли интеграционный курс и вам не удалось успешно сдать тест уровня B1, Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев разрешает еще раз пройти подготовку и однократно повторить языковый тест без оплаты.

«Жизнь в Германии» (Leben in Deutschland)

Этот тест сдается после прохождения вводного курса и занимает один день. Основное содержание теста - вопросы о политической системе, религии, культуре, правах мужчин и женщин в Германии. 

Подробней о тесте

Участникам теста выдается анкета, в которой 33 вопроса и четыре варианта ответа на каждый из них. 3 вопроса касаются конкретно той федеративной земли, в которой вы проживаете. У участников тестирования 60 минут, чтобы ответить на все вопросы. Полный список общих вопросов и вопросов по каждой федеративной земле можно скачать здесь.

Считается, что тест успешно сдан, если вы правильно ответили на15 вопросов. Однако, для подтверждения знаний немецкого, в соответствии с соответствующим параграфом немецкого закона о гражданстве и правилах тестирования на натурализацию, правильно ответить нужно на 17 вопросов.

На нашем интеграционном онлайн курсе вы сможете подготовиться к успешной сдаче двух важных для вас языковых тестов: DTZ и Leben in Deutschland. Есть варианты групповых и индивидуальных занятий.

DTZ считается успешно сданным, если удалось продемонстрировать знание уровня A2 или B1. Если вы сдали языковой тест на уровне B1 и тест Leben in Deutschland, вы получаете «Сертификат интеграционного курса».

Успешно сдав тест «Жизнь в Германии», вы тем самым доказываете, что обладаете знаниями о правовой и социальной системе Германии, ее условиях жизни и имеете право на натурализацию.

Преимущества сертификата интеграционного курса

Сертификат подтверждает ваше знание немецкого и базовые знания об обществе Германии, что облегчит сам процесс натурализации. Если у вас есть этот сертификат, вы можете подавать заявление на получение гражданства после 7 лет легального проживания в стране.

Пройдя ознакомительный курс, вы сможете подтвердить свои знания основ правовой и социальной системы Германии, чтобы получить разрешение на проживание в стране. 

Подготовка к интеграционному экзамену 

Если предстоит сдавать DTZ, эти несколько советов помогут вам:

1. Внимательно ознакомьтесь с форматом экзамена и критериями его оценки.
2. Определите ваш текущий уровень владения немецким языком и сильные и слабые места. От этого зависит программа вашей подготовки к экзамену. Вполне возможно, что у вас уже есть достаточный уровень и необходима целенаправленная подготовка к экзамену и его формату. В случае, если вашего текущего уровня недостаточно, определите, что является приоритетным для изучения.
3. Готовьтесь регулярно и целеустремленно. Интеграционный курс содержит довольно много информации. Если вы проходите языковой курс в Германии и чувствуете, что не успеваете за общей программой или не понимаете какие-то темы и объяснения, своевременно обратитесь за дополнительной помощью.
4. Если вы определили, что вам трудно дается какой-то навык, например аудирование или чтение, обеспечьте себя дополнительными упражнениями по этим частям и ежедневно тренируйтесь.
   О том, как работать с аудированием, мы писали здесь.
   Скачать подборку ресурсов для тренировки всех языковых навыков, в том числе и аудирования, можно здесь. 
5. Если вам тяжело дается устная часть экзамена, то помимо расширения словарного запаса, постарайтесь найти поводы для тренировки и общения. Если вы находитесь в немецкоязычной стране, то это может быть общение в различных учреждениях (магазины, кафе, булочные, врачебная практика, банки и тд), на улице и знакомства с местными жителями.
6. Для подготовки к письменной части важно знать клише для написания писем (формальное и неформальное обращение), это очень поможет вам не терять время на формулировки и сконцентрироваться на конкретных пунктах задания.
7. К вопросам теста "Жизнь в Германии" вы можете подготовиться заранее, разобрав их и проработав правильные ответы.
   Все 330 вопросов мы дали в данной статье выше.
8. Перед сдачей экзамена, пройдите несколько пробных тестов, чтобы полностью быть уверенным в формате и спокойным, что ничего нового в заданиях на самом экзамене не будет.

Если вам трудно дается самостоятельная подготовка на любом из этапов, если интеграционный курс в Германии сложен и не дает нужных знаний в сжатые сроки, мы рады помочь вам в подготовке к интеграционному экзамену на нашем онлайн курсе как в групповом так и в индивидуальном формате.